Conversione di patente estera: licencia de conducir en Italia
¿Estás buscando información para llevar a cabo la conversión de tu licencia de conducir extranjera en Italia y llevar a cabo el trámite de conversione di patente estera? Dejame decirte que… ¡Estás de suerte!
En este artículo te detallaré todos los errores que cometí haciendo el trámite de conversión de mi licencia de conducir argentina en la italiana. Además, encontrarás un paso a paso de cómo hacerlo y todo lo que tenés que tener en cuenta si estás pensando en emigrar a Italia o ya lo estás haciendo.
Conversione di patente estera ¿Qué países incluye?
En este caso mi experiencia se basa en la conversión de mi licencia argentina. Pero si no sos argentino, emigraste a Italia y querés hacer la conversione di patente estera para estar habilitado para manejar en el país, no te preocupes porque los pasos sirven también para otros países de Latinoamérica. Y más adelante en este artículo encontrarás enlaces útiles para que confirmes si tu país también pertenece a esta lista de requisitos.
Conceptos básicos para la conversione di patente estera
Para ponerte en contexto, si todavía no estas muy familiarizado con la gestión italiana, te haré un breve paneo de cómo funciona el trámite en este país.
Existen dos maneras de hacer la licencia de conducir en Italia, tanto para italianos como para extranjeros:
1. Por un lado existe la autoescuela, donde hacen el curso todos los principiantes y rinden el examen.
2. Por otro lado está la famosa motorizzazione, que es una entidad pública que se encarga de todo lo relacionado con licencias de conducir y vehículos.
AUTOESCUELA vs. MOTORIZZAZIONE
Las autoescuelas en Italia no son escuelitas así nomas. No es que una persona se puso una escuela de manejo porque simplemente le dieron ganas. Las autoescuelas están aprobadas por la motorizzazione y tienen cierto vínculo legal con las motorizaciones de cada provincia.
De hecho, la mayoría de los italianos no está acostumbrado a hacer trámites personales directamente en la motorizzazione. Se dirigen siempre a la autoescuela más cercana, en su pueblo o ciudad y ahí hacen todos los trámites. Por ejemplo, cuando necesitan renovar su licencia de conducir.
A nosotros la palabra autoescuela siempre nos dio la idea de un lugar orientado a quienes no saben manejar y están aprendiendo. Pero, aunque parezca raro, también se encargan de todos los demás trámites. Como emisión y renovación e incluso se encargan de hacer el famoso trámite de la conversione di patente estera a los extranjeros residentes en la provincia.
Es decir, funcionan como una especie de “gestores” y como tal cobran su comisión. Pero te sorprenderá que te diga que aún así todo el mundo lo elige. Ya que, estos “gestores” simplifican muchísimo los trámites que la gente no sabe llevar a cabo o no quiere perder tiempo yendo a la motorización.
¿Puedo hacer el trámite sin gestores?
Sí. Que mucha gente elija la autoescuela para simplificar el estrés del trámite, no significa que no puedas ir directamente a la motorizzazione y hacerlo por tu cuenta. De hecho, hoy te voy a contar como hacer el trámite en los dos lugares. Tanto si tenes la posibilidad de pagarle a una autoescuela que te haga el tramite como si queres ir a hacerlo por tus propios medios yendo a la motorizacion.
Es importante que sepas que aunque la autoescuela te gestione el trámite y te cobre por hacerlo, no significa que vos no tengas que hacer nada. De hecho, tenes que hacer mucho previamente para poder proveerles todos los papeles y documentos que se necesitan presentar a la motorizzazione.
Pero, al detalle de documentación necesaria para la conversione di patente estera en Italia llegaremos un poco mas adelante en este artículo ¡No te preocupes!
LICENCIA vs. PATENTE
Esto es algo muy simple y lo mas probable es que si ya legaste a Italia lo sepas de memoria. Pero para evitar confusiones, si todavía no estás muy bien con el idioma, quiero contarte que acá en Italia a la licencia de conducir se le llama “patente” o “patente di guida”.
Incluyo esta aclaración porque al menos en Argentina la patente es la chapa de identificación que llevan los autos y el término “patente” puede llevar a confusiones. Mientras que en Italia a la chapa de identificación en el auto la llaman TARGA.
Esto simplemente lo dejo para ayudarte a tener más claros los conceptos. Así cuando veas términos como “rilascio di patente” o “conversione di patente” sabrás que se están refiriendo a la licencia de conducir.
Requisitos para la conversione di patente estera
Muy bien, ahora te voy a contar algunos requisitos importantes para poder hacer la conversione di patente estera y tener finalmente tu licencia de conducir italiana.
- Lo primero que necesitarás será que tu carnet de conducir esté vigente. Es decir, que todavía no haya vencido.
- Segundo, la fecha de emisión de este carnet debe ser anterior a la fecha de tu primera residencia en Italia. Es decir, cuando hiciste ese carnet en tu país de origen era porque todavía no vivías en Italia.
- Tercero, el trámite de conversione di patente estera podrás realizarlo solo dentro de los primeros 4 años de haberte hecho residente en Italia. Después de ese tiempo ya no estarás más en condiciones de convertir tu licencia y la única opción que te quedará es hacer el curso de principiantes en la autoescuela para sacar el carnet italiano por primera vez como si no supieses manejar. Sin embargo, no te desanimes porque todavía queda una alternativa un poco mas rebuscada que te contaré más adelante.
¿Cuánto tiempo puedo usar mi licencia de conducir extranjera?
Una consideración a tener en cuenta es que si bien tenés cuatro años para hacer este trámite de conversione di patente estera, no es que podrás manejar con tu licencia extranjera tranquilamente por Italia durante esos cuatro años. La licencia extranjera es válida para circular por Italia solo el primer año, desde la fecha en que fijaste tu residencia en Italia.
Durante los siguientes tres años la licencia extranjera todavía es calificable para hacer el trámite de conversione di patente estera pero no estará habilitada para manejar.
Y vos te preguntarás… ¿Si me hacen un control policial como saben hace cuánto resido en Italia? “Si la licencia esta vigente podría decir que todavía no paso un año de que estoy acá”.
No te confíes, porque los controles policiales en la calle te piden siempre la carta de identidad y/o el permiso de soggiorno y ahí figura la fecha del inicio de tu residencia en Italia. De hecho, son muy rigurosos con el tema.
Recomendación importante para evitar problemas
Recomendación importante para evitar problemasConsiderando estos requisitos que acabo de compartirte, aparece mi primera recomendación importante:
Antes de salir de Argentina, o de tu país de origen, renová tu carnet de conducir para tener la mayor cantidad de tiempo tu licencia vigente.
Como decía en el punto número 1 de los requisitos, es importante que la licencia NO esté vencida al momento de hacer el trámite de conversione di patente estera.
Con esto quiero decir que si tu licencia se vence dentro de poco y estás por irte a vivir a Italia, contarás solo con esos poquitos meses para hacer el trámite. Y acá los trámites en general demoran muchísimo. Desde hacer la residencia, hasta conseguir todos los turnos y los documentos necesarios para presentar. Como también el turno en la motorización o el tiempo de gestión de la autoescuela. Así que si a tu licencia le quedan pocos meses de validez, es muy probable que esta se venza antes de terminar el trámite de conversione di patente estera.
En resumen, si tenés una licencia de conducir argentina, que se vence cada cuatro años, trata de haberla renovado lo más reciente posible antes de dejar el país. Así contarás con esos cuatro años de ventaja para llevar a cabo el trámite en Italia.
❌ No cometas estos erroes en la conversione di patente estera
Antes de pasar al paso a paso y a los documentos que tenés que preparar para hacer el trámite de conversione di patente estera, te voy a contar los errores que cometí. Ya sea durante mi experiencia haciendo este trámite como también todo lo que aprendí en el camino.
– Yo me convertí en residente en Italia por primera vez en el año 2021. A partir de ese momento empezaron a correr los 4 años que tenía para hacer el trámite.
– Durante el primer año manejé sin problemas con mi licencia argentina. Porque todavía estaba vigente. Y en el mientras tanto fui pidiendo los turnos en el consulado para hacer uno de los papeles necesarios. Como en ese momento todavía era pandemia, el turno que me dieron era para dentro de un año.
– En el medio tuve que volver a Argentina de urgencia. Y en esos meses que estuve en Argentina se me venció la licencia de conducir. Como no sabía que esto iba a ser un problema, la renové sin considerar que cambiaría la fecha de emisión.
– Mas tarde cuando regresé a Italia esa renovación inhabilitó el trámite de conversione di patente estera. Ya que, la nueva licencia pasó a tener fecha de emisión posterior a mi primera residencia en Italia.
¿Por qué se inhabilitó mi trámite?
El problema inicial fue que cuando me fui a vivir a Italia no contemplé que a mi licencia le quedaba de vigencia nada más que un año y dos meses.
Estos meses no fueron suficientes para completar el trámite de conversione di patente estera y por eso mi recomendación más importante es que se la traigan lo más recientemente emitida posible.
El segundo error, como les comentaba, fue renovarla en Argentina luego de ya ser residente en Italia.
Y esto también cuenta para quienes no tienen licencia actualmente en Argentina y ya son residentes en Italia. Muchos prefieren ir a sacarla a Argentina en algún viaje de visita porque es más fácil y menos costosa. Ya que Argentina no te obliga a pagar las clases de autoescuela. Pero si ya sos residente en Italia no podes ir a sacarla por primera vez en Argentina. O si.. pero esto no te va a servir de nada y no podrás hacer el trámite de conversione di patente estera.
¿Qué hago si se me acabó el tiempo o no cumplo con algún requisito?
En ese caso tenes dos alternativas:
1. Dar de baja tu residencia en Italia y volver a hacerte residente en Argentina inscribiendote en el AIRE. Luego renovar o solicitar la licencia en Argentina o tu nuevo país de residencia. Y, posteriormente, volver a Italia, hacerte residente otra vez e iniciar el trámite de conversione di patente estera.
2. O bien, hacer la autoescuela y pagar el curso para rendir el examen de manejo junto con el teórico. Lo que te habilitará a sacar la licencia de conducir italiana por primera vez, aunque que te la den como principiante. Este curso es bastante largo y cuesta entre 1000 y 1500 euros dependiendo del lugar.
Como verán los trámites y temas burocráticos en Italia son complicados y muy rebuscados. Por eso, te dejo mi experiencia así te preparás bien y ¡No te pasa lo mismo!
Paso a paso para la conversione di patente estera
Ahora sí, comenzamos con el paso a paso y los documentos necesarios para iniciar tu trámite de conversione di patente estera en Italia:
1. CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD DE LA LICENCIA DE CONDUCIR
Ya sea que decidas hacerlo directamente en la motorización o a través de una autoescuela, lo primero que tenés que hacer es solicitar un turno en el consulado argentino que te corresponda. Si estás en alguna provincia del norte de Italia (Piamonte , Valle de Aosta, Liguria, Lombardia, Trentino – Alto Adigio, Veneto, Friuli – Venecia Julia o Emilia Romaña) tenés que dirigirte al consulado de Milán, de lo contrario al de Roma.
Este turno no es rápido, te lo dan casi de un año para otro. Así que te recomendamos solicitarlo apenas tengas tu residencia en Italia.
Existe un trámite de carácter urgente donde podés pagar para que te den una fecha antes. Pero, si no querés gastar tanto dinero extra, lo mejor es que solicites la fecha sin urgencia. El trámite cuesta 40 euros y en carácter de urgencia 80 euros.
2. SOLICITUD DE TURNO EN CONSULADO
Para solicitar el turno en el consulado tendrás que mandar un email a los correos electrónicos en cuestión:
Consulado de Milán: [email protected]
Consulado de Roma: [email protected]
En ese correo deberás adjuntar:
- Documento Nacional de Identidad (argentino)
- Licencia de conducir argentina válida y vigente
- Certificado de residencia emitido por el Comune en Italia que esté en jurisdicción de este Consulado. O Carta d’Identita Italiana. Las Declaraciones efectuadas ante la Comuna no constituyen un certificado de residencia (Hospitalidad, Declaracion de presencia o Autodeclaración de domicilio no serán aceptadas).
- Certificado de validez y autenticidad (en castellano)
3. CITA PRESENCIAL EN CONSULADO
En esta cita presencial tendrás que llevar todo lo que mandaste previamente por email, en original y copia. El personal del consulado realizará un certificado de autenticidad y validez de tu licencia argentina. Posteriormente vas a tener que presentar este documento junto con otros certificados para hacer el trámite de conversione di patente estera.
4. SELLO DE LA PREFECTURA
Una vez que tengas en mano el papel que te hizo el consulado deberás llevarlo a la prefectura para que le pongan un sello. Es posible que en algunos casos también sea necesario un certificado de equipolenza. Este significa que la licencia es considerada equivalente a la italiana. Algunos solicitan además la traducción de la licencia, que también deberá ser sellado por la prefectura. En el caso del consulado argentino todo esto se incluye en el documento que te proporcionan el día de la cita.
5. CERTIFICADO HISTÓRICO DE RESIDENCIA EN ITALIA
Por otro lado, tenés que solicitar en tu comune de residencia un certificado histórico de residencia. Que lleve pegado el respectivo pago del bollo. Desde que pedís este documento, tendrá validez de 6 meses. Así que no te recomiendo solicitarlo con demasiada anticipación.
Si por algún motivo tenés residencia en un comune pero te encontrás viviendo en otro lugar de Italia, por estudios, trabajo o lo que fuese, tenés que presentar adicionalmente una declaración de domicilio. De esta manera podrás enviar la documentación a la motorizzazione de esa provincia o iniciar el trámite en una autoescuela de la zona.
6. DOCUMENTOS DE IDENTIDAD Y CÓDIGO FISCAL
Por último, tendrás que presentar: dos fotos carnet, tu carta de identidad italiana, tu licencia de conducir extranjera, el permiso de soggiorno (en caso de que no tengas nacionalidad italiana todavía) y el codice fiscale. En este punto es importante saber que el códice fiscale no es solo llevar el número. Siempre que te lo pidan, te estarán solicitando la tessera sanitaria que tiene impreso detrás tu código fiscal italiano.
7. VISITA MÉDICA
Finalmente, vas a necesitar una visita médica, generalmente para el control de la vista. Y en este punto particularmente tuve bastantes problemas para averiguar cómo hacerlo. Ya que no te lo puede hacer cualquier médico. Tiene que se uno autorizado por la motorizzazione. En este caso lo bueno de la autoescuela es que ya tiene un médico autorizado y cuando te hace la gestión del trámite la visita médica corre por su cuenta.
Si lo hacés directamente con la motorización, sin autoescuela de por medio, tenés que solicitar un turno llamando al número correspondiente. Que como decía antes esto depende de cada provincia. Ho es que hay un número general para llamar. Pero podés encontrar el específico aquí.
8. TURNO EN LA MOTORIZZAZIONE
En el caso de no lo hacer el trámite a través de la autoescuela e ir directamente por tu cuenta a la motorización, tendrás que encargarte de solicitar un turno on-line en la web oficial. Te dejo aquí el enlace directo para hacerlo.
¿Cuánto tiempo tarda la conversione di patente estera?
Es importante que sepas que una vez que inicies el trámite de conversione di patente estera quedarás sin licencia por unos cuantos meses. Dependiendo de la provincia en la que vivas la licencia nueva puede demorar de 6 meses a 1 año. Independientemente de hacerlo a través de la autoescuela o por tu cuenta en la motorización.
Durante esos meses no tendrás ninguna licencia válida para manejar. Ni un papel de autorización o licencia en trámite. Tampoco contarás con la de tu país de origen y mucho menos con la nueva licencia italiana.
Esto ocurre porque la licencia extranjera la entregás al momento de iniciar el trámite de conversione di patente estera. Y ellos se la quedarán, no te la devuelven. Este es un punto muy importante a tener en cuenta si vas a necesitar manejar sí o sí durante esos meses.
Tutorial en video para la conversione di patente estera
Espero haberte aclarado un poco la metodología del trámite de conversione di patente estera en Italia.
Como verán emigrar no es fácil y los trámites pueden ser demasiado engorrosos ¡Pero acá estamos para ayudarnos entre todos!
Así que de todo corazón espero que mi experiencia te sea de ayuda. Y que la información que obtuve durante estos años intentando hacer este trámite te sirva realmente para poder llevar a cabo el tuyo.
Te invito a que me escribas por redes sociales todas las dudas que tengas. Estaré encantada de darte una mano o de aclararte lo que no se haya entendido.
Si ya hiciste tu trámite o lo estás haciendo es de gran ayuda que nos cuentes en que parte de Italia estás o a que parte de Italia pensás ir a vivir. Dejando tu experiencia ayudas a muchos a más viajeros que vengan después!!
Te doy las gracias por llegar hasta el final y si conocés a alguien que necesita esta información no dudes en compartile este artículo.
¡¡¡Te deseo mucha suerte y te mando ánimos si te encontrás en el proceso de este trámite !!!
A continuación, encontrarás también un video específico sobre este tema en modo tutorial. Que podés consultar siempre que lo necesites y dejar tu opinión en comentarios 
